Chapitre 2 - Partie 3

Sam Carter avait laissé Teal’c à sa méditation, Daniel à son bouquin, Vala où qu’elle puisse être et Cam à son estomac, et s’était attaquée à la problématique du voyage temporel retour.

Elle nota quelques équations sur son ordinateur de poche. Les calculs s’annonçaient complexes. Elle ignorait pourquoi, mais il semblait que SG-1 avait été projeté dans un univers parallèle – à la fois celui auquel appartenait l’Arcadia qu’ils avaient rencontré dans le passé, et dans lequel P4X-48C avait été détruite. Il devait exister un passage entre les deux univers depuis qu’Harlock avait fait le voyage dans l’autre sens et modifié le cours des évènements.
La scientifique se demanda comment elle allait pouvoir expliquer ça simplement à Cam, même si, malgré tout, il était moins obtus que Jack O’Neill.

Sam soupira.
Postulat numéro un : elle n’y arriverait pas toute seule. Mais elle connaissait à bord de l’Arcadia quelqu’un qui pouvait l’aider. Ce qui était bizarre, c’était qu’elle ne l’avait pas encore vu. Le petit homme, jovial et beaucoup plus expansif qu’Harlock, n’aurait pas manqué de venir les saluer.
Elle monta en passerelle avec une pointe d’appréhension.

Son arrivée passa inaperçue. L’attention des opérateurs de quart était tournée vers leurs pupitres ou vers l’écran de contrôle principal.
La vue depuis les baies d’observation ne laissait pas de place au doute : l’Arcadia était en pleine navigation hyperspatiale.

- "Paramètres stables. Temps du saut : trois point huit heures."

Sam s’avança au centre de la passerelle et chercha un visage connu.

- "Il y a des terminaux informatiques en libre accès dans les salles de briefing, colonel", lui lança Harlock depuis son fauteuil.
- "Je suis venue chercher de l’aide", répondit-elle. "Ce genre de calculs dépasse mes compétences actuelles."
- "Voyez avec les ordinateurs. Leurs processeurs ont été améliorés depuis la dernière fois, et ils possèdent des programmes de recherche très… indépendants."

La scientifique haussa un sourcil. Quelque chose dans le ton d’Harlock l’embêtait. Il donnait l’impression de lui faire une plaisanterie dont il était le seul à connaître la clé.
Elle se rapprocha de la barre, et posa la question qui lui brûlait les lèvres.

- "Je n’ai pas vu le professeur Oyama. Il est à bord ?"

Harlock sourit distraitement.

- "Oh, oui, il est à bord… Partout autour de nous…"

Comme elle le fixait, perplexe, le capitaine reprit une expression sérieuse.

- "Il est mort il y a presque deux ans."
- "Je suis désolée…"

Harlock eut un regard étrange et Sam eut de nouveau le sentiment qu’une information lui échappait.

- "Si vous tenez absolument à travailler avec une personne organique", reprit le capitaine, "je vous suggère de voir Yattaran, l’officier en second… Quand il n’est pas occupé par ses maquettes, il est très efficace."

Sam remercia d’un signe de tête, tout en notant mentalement de réfléchir au qualificatif « personne organique » dès qu’elle aurait deux minutes.
Harlock cessa de s’intéresser à elle – il devait estimer lui avoir donné suffisamment d’informations pour qu’elle puisse commencer ses calculs… C’était le cas, dans un sens.
Sam quitta la passerelle frustrée. Sa conversation avec le capitaine avait été à deux vitesses, elle en était persuadée, mais elle n’arrivait pas à trouver de sens caché aux quelques phrases sibyllines d’Harlock.
Il faudrait qu’elle se renseigne sur Tochiro Oyama et sur ce qui avait causé sa mort auprès d’autres membres d’équipage.

o-o-o-o-o-o

Daniel se demandait si l’Arcadia possédait une bibliothèque – c’était sûrement le cas – et s’il pourrait la consulter. Il n’avait pas pris beaucoup de livres dans son sac – et il les connaissait déjà quasiment par cœur, d’ailleurs –, et peut-être les archives de l’Arcadia le mettraient-elles sur une nouvelle piste dans ses recherches sur les Oris.

- "Vous cherchez quelque chose, Daniel ?"

Kei Yuki. La jeune femme blonde était accompagnée d’un garçon qui devait avoir seize ou dix-sept ans, et que Daniel ne connaissait pas.
Elle avait mûri. L’éclat de ses yeux était plus dur que dans le souvenir de Daniel. Mais à quoi aurait-il pu s'attendre ? Elle vivait sur un vaisseau pirate, la vie ne devait pas être facile tous les jours…

Il sourit.

- "Plus maintenant", répondit-il.

Les yeux du garçon lancèrent des éclairs. Le jeune homme adopta la posture typique du mâle jaloux.

Hmm.

Okay. Pas trop de familiarité dès le départ, alors…

- "Je laisse aux spécialistes le soin de calculer des trajectoires de navigation temporelle", ajouta-t-il. "Quant à moi, je cherchais un peu de lecture… Nous faisons face à une nouvelle menace", expliqua-t-il, "et peut-être possédez-vous des archives intéressantes…"

Kei haussa les épaules.

- "Il y a des terminaux informatiques partout dans le vaisseau", lâcha-t-elle.
- "Je préfère le format papier, si possible."

La fille échangea un regard dubitatif avec son compagnon.

- "Dans ce cas, 'faut demander au capitaine… Mais ce n’est pas le moment."

Daniel retint le « pourquoi ? » qui lui venait aux lèvres. Il se rappelait bien le caractère d’Harlock, et si Kei estimait que ce n’était pas le moment, alors mieux valait qu’il oublie.

- "Je possède quelques livres électroniques, si vous voulez", reprit-elle. "Daiba va vous montrer."

Elle donna un coup de coude au garçon que la dernière phrase ne remplissait visiblement pas d’enthousiasme.

- "J’ai à faire en passerelle", trancha-t-elle, sans que Daniel puisse déterminer si elle s’adressait au garçon ou à lui-même.

Elle disparut en coup de vent. Le garçon eut un soupir résigné et fit signe à Daniel de le suivre sans ajouter un mot.

o-o-o-o-o-o

La salle d’opérations de l’infirmerie possédait une baie d’observation. Teal’c s’était attardé là, dans la pénombre, fixant l’homme qui était allongé sur le lit.

- "Il ne sait même pas ce qu’est le SG-C. Et maintenant…"

Teal’c se retourna, surpris. La fille avait surgi derrière lui telle une ombre et le dévisageait de ses deux yeux félins, d’un jaune d’or uni.

- "Je suis désolé", répondit-il sincèrement.

La fille se contenta d’incliner la tête de côté. Ses yeux brillèrent légèrement – cela n’avait cependant rien à voir avec les Goa’ulds. Teal’c attendit qu’elle reprenne la parole, ce qu’elle ne fit pas – lui-même ne trouva rien à ajouter après les quelques mots qu’il avait prononcé.

Tous deux restèrent silencieux, côte à côte, à regarder le blessé à travers la vitre.

o-o-o-o-o-o

Elle était attendue.
Éblouie par l’éclat d’une lampe braquée sur elle, Emeraldas cligna des yeux lorsqu’elle émergea du sas de montée. Visiblement, le ha’tak possédait encore quelques systèmes de détection opérationnels – ou des hublots bien placés…
Elle tira au hasard. Contre un champ de force, d’après le bruit.

- "Baissez votre arme !" ordonna une voix. "Comme vous avez dû l’entendre, le champ de force vous empêche de nous atteindre… et l’inverse est vrai également."

Emeraldas plissa les yeux pour évaluer le nombre de Jaffas dissimulés derrière la lumière du projecteur, sans succès. Sa position la défavorisait ; elle ignorait la nature du champ de force – il avait autant de chances d’être calibré pour n’arrêter que les tirs lasers que de posséder un réglage particulier qui carboniserait quiconque tenterait de le traverser.
En conséquence, elle pouvait oublier l’option « foncer dans le tas et passer en force ». Il ne lui restait qu’à battre en retraite dans le sas.

- "Vous ne comptez tout de même pas repartir si vite ?"

Elle connaissait cette voix… Il fallait qu’elle en ait le cœur net.
Elle baissa légèrement sa garde. Ses yeux s’accoutumaient à la lumière crue – elle pouvait distinguer une dizaine de personnes en face d’elle.
Rien qui ne soit insurmontable…

Quelque chose bourdonna sur le côté. Un bruit familier, similaire à celui que ferait un champ de force qu’on désactive…
Elle bondit à temps pour éviter le premier tir de zat. Elle riposta au jugé, entraperçut un corps tomber et s’élança aussitôt dans la brèche.