Rejeter la demande ironique des ados qui portent des mules, laisse Richard très exaspéré. Il sort à l’extérieur de l’université où il lit une inscription géante « Il est interdit de fumer le cigare à plus de deux mètres de l’établissement ». Il sourit et s’attache à trouver des étymologies pour son cours de cet après-midi.
Il revient dans son bureau, où il prend son café avec beaucoup de sucre, regardant distraitement l’émission de la partie de loto. Le professeur se fait violence pour ne pas rire. Il fixe le thermomètre, mangeant son toast, avant de partir au cours.