Ombre et Lumière (de Siri Tachi, traduction de l'allemand)

Jim se dirigea vers le lit lorsqu'Alexandra bougea. Avant même qu'elle n'ouvre les yeux, il se tenait à côté d'elle et lui tenait la main. Ce n'est qu'après l'avoir aperçu qu'elle remarqua où elle se trouvait et ouvrit les yeux, paniquée.

— Calme-toi, je ne suis pas parti et je ne partirai pas, promis. 

Elle se détendit quelque peu, regarda de lui vers la fenêtre.

— Où suis-je exactement ? Quelle heure est-il et pourquoi... ces câbles ?

Il lui caressa le front et lui approcha un thermomètre du visage.

— Tout de suite, je veux d'abord prendre ta température.

Elle acquiesça et tourna la tête sur le côté. Il plaça le stéthoscope dans son oreille et lui sourit quelques secondes plus tard.

— La fièvre a baissé et a presque disparu.

Il s'assit et la regarda sérieusement.

— Tu te souviens de ce qui s'est passé hier soir ?

Elle ferma les yeux, puis les rouvrit et acquiesça en inspirant profondément.

— Oui. D'une certaine manière... je me suis sentie... soudainement très bizarre. Pourquoi ?

— Tu as fait une dépression nerveuse et... la blessure à ta jambe s'est infectée. Où t'es-tu fait ça ?

— Je... je ne sais pas, je crois que c'est quand je me suis enfuie.

Il acquiesça et regarda derrière lui lorsqu'une infirmière arriva avec un plateau.

— Le déjeuner. Vous avez faim, jeune demoiselle ? demanda-t-elle gentiment. 

Alexandra acquiesça et s'assit.

— Un peu.

***

Melinda était assise à côté de Delia. Elles mangeaient du gâteau, tandis qu'Aiden était déjà installé dans le salon et regardait la télévision. Soulagée, elle observait son fils. Delia avait dû le remarquer, car elle lui lança un regard interrogateur avant de se tourner vers l'enfant.

— Tu es inquiète ? Pour lui ou pour ta jeune invitée ?

— Pour les deux, pour être honnête, soupira-t-elle en regardant sa tasse de café et en la serrant inconsciemment dans sa deuxième main.

— Allez Melinda, qu'y a-t-il ?

— Non, laisse tomber Delia. Tu ne veux pas savoir.

— Eh bien. Sinon, je ne t'aurais pas posé la question. Alors ?

Elle soupira à nouveau et ferma les yeux.

— Aiden m'a dit ce matin que... eh bien... qu'il... faisait des cauchemars depuis un certain temps déjà, que c'était ce visage qui l'avait effrayé ces dernières semaines pendant son sommeil. Je... je ne sais pas ce que cela signifie…

Elle secoua la tête et regarda son amie d'un air désemparé.

— Je... je veux dire, je pensais qu'il faisait des cauchemars depuis qu'Alexandra et le fantôme de sa sœur étaient là, mais maintenant... et puis il y a cette étrange lumière.

— Quelle... quelle lumière ?

— Quand les Ombres étaient dans la maison et voulaient la poignarder, Aiden les a repoussées et entre eux, il y avait cette lumière chaude qui devenait de plus en plus intense. Cassandra a pu revenir et les Ombres ont été chassées.

— Eh bien, tu n'as pas toujours dit qu'il était plus fort que toi, qu'il voyait et entendait plus que toi ?

Elle acquiesça d'un air inquiet et jeta à nouveau un regard pensif à son fils. 

— Oui, mais...

— Tu aimerais savoir ce que cela signifie.

Melinda acquiesça et reposa sa tasse. Elle jeta un coup d'œil à son amie et sursauta aussitôt.

— Melinda ? Mel, il y a quelqu'un ?

Elle acquiesça très lentement et regarda le fantôme d'un air interrogateur. 

— Tu... es toujours là ? »

— Je devais savoir si elle allait bien, maintenant... je le sais... le tribunal a donné son accord. Alexa pourra rester avec vous. Et je... peux partir en paix. Adieu.

— Mel ?, fit Delia

— Cassandra te dit au revoir.

L'instant d'après, Aiden se tenait à côté d'elle.

— Tu salues ma grand-mère et mon grand-père, Cassy ? demanda-t-il. 

Elle acquiesça et disparut.

— Elle est partie ? demanda Delia à voix basse.

— Non, pas encore tout à fait, elle... va dire au revoir à sa sœur.

***

Alexandra laissa tomber la bouteille qui se brisa sur le sol. 

Inquiet, Jim se retourna brusquement.

— Qu'est-ce que...

— Non, Cassy, s'il te plaît... s'il te plaît Cassy, supplia-t-elle. 

Jim vit que la jeune fille commençait à pleurer et devinait ce que ses mots signifiaient. Il se précipita vers elle, s'assit sur son lit et la prit dans ses bras.

— Nous sommes là pour elle, Cassandra. Nous... nous la protégerons.

Alexandra se blottit contre lui et il la serra fort dans ses bras.

— Elle est partie, n'est-ce pas ?

La jeune fille acquiesça et s'accrocha à lui.

— Maintenant... je suis seule.

— Non, ce n'est pas vrai, Jim a raison, nous sommes là pour toi. Ta famille.

Melinda entra dans la chambre d'hôpital avec Aiden et ferma la porte. Elle tenait un document plastifié dans la main et leur souriait. Jim la regarda d'un air interrogateur. Elle se contenta de hocher la tête.

— C'est... déjà fait ?, dit Jim.

Elle acquiesça et sourit encore plus largement. 

— Oui, c'est fait. Ils... ils ont dit que... vu la gravité particulière du cas, il fallait rapidement assurer un environnement stable.

Son épouse sourit. Il baissa les yeux vers Alexandra. La jeune fille les regardait tous d'un air perplexe.

— De quoi... de quoi parlez-vous ?

— La raison pour laquelle ta sœur était prête à partir, répondit Melinda en lui tendant le papier. Nous... sommes désormais officiellement tes parents d'accueil.

— Après... après seulement... quelques jours, mais...

— Peu importe, ce qui compte, c'est que tu n'as plus à avoir peur de devoir partir. Tu vas rester, dit-il en embrassant son front. 

Alexandra acquiesça et se blottit contre lui en silence. Lorsqu'il baissa à nouveau les yeux vers elle, il remarqua qu'elle s'était endormie et fit signe aux deux autres de partir. Melinda et Aiden lui firent un signe de la main, puis sortirent.