Après le petit-déjeuner, par une journée ensoleillée, Melinda Gordon, une petite brune vêtue d'une robe verte et de talons hauts, se promenait dans les rues familières de la petite ville de Grandview.
« Bâclé, ce travail-là ! » Constata-t-elle en remarquant du coin de l'œil un badaud qui peint sa façade, monté sur une échelle. Deux minutes plus tard, alors que la médium continua sa route, à la prochaine intersection, elle nota la présence d'un esprit, celui d'un jeune homme vêtu d'un complet bleu marine et d'une chemise blanche.
— Enfin, quelqu'un qui ne m'ignore point ! s'exclama l'entité d'un air enjoué.
— Fort heureusement pour vous, répliqua-t-elle avec son plus beau sourire en s'approchant de l'esprit.
— Génial, alors !
— Ha, commençons par les présentations : Melinda Gordon, et vous ?
— Irwin Adamson.
— Je suis curieuse de savoir votre raison à demeurer encore parmi les vivants, fit la médium de sa voix la plus douce.
— Képi !
Le revenant disparut quelques secondes plus tard, laissant la femme perplexe. Melinda continua sa marche, sans être troublée le moindre du monde, jusqu'à ce qu'Irwin apparut devant elle, les yeux écarquillés.
— Ne pouvez-vous pas me préciser où se trouve votre képi ? demanda-t-elle.
— Oui, dans un coffre-fort sous clé dans ma chambre...
— Pourquoi voulez-vous retrouver votre képi ? Que signifie-t-il pour vous ?
— Respect, honneur et rigueur, répondit d'un air sérieux Irwin.
Sur ces paroles, il disparut de la vue de Melinda, qui soupira d'exaspération.
« Tu es capable de régler le cas d'Irwin Adamson ! » s'encouragea la médium en continuant sa marche dans les rues de Grandview. Une intersection plus loin, le revenant réapparut devant elle.
— Vous voilà ! s'exclama-t-elle d'un air enjoué.
— Wow, juste pour vous préciser que sur le coffre-fort est dessinée une xanthie, dit-il.
— Xanthie ? dit Melinda. Y aurait-il pas un détail de plus à me communiquer ?
— Zéro et onze, rue Swan, Grandview, c'est mon adresse, ajouta-t-il avant de disparaître de sa vue.