— Bonjour, Monsieur, je suis Melinda Gordon, et vous ?
— Andrew Young.
— Andrew, que puis-je faire pour vous aider ?
— M'aider ?
— Oui, à partir dans la Lumière, dans l'Au-delà, ou l'Autre Monde, peu importe le nom qu'on donne...
— Comment pouvez-vous m'aider, Madame ?
— En accomplissant votre dernière volonté...
— Ma dernière volonté... Intéressant... Et si je n'en ai pas ?
— Dans ce cas, dites-moi ce qui vous empêche de quitter le monde des vivants...
— Pourquoi devrais-je le quitter ?
— Pour aller dans l'Autre Monde, où vous trouverez vos proches qui ont quitté le monde ici-bas...
— D'accord... Il est vrai que je commence à trouver ennuyant de voir les mêmes paysages, les mêmes rues et presque les mêmes gens...
— Très bien... Mais pouvez-vous répondre à ma question ? Pourquoi demeurez-vous encore parmi les vivants ?
— Je réfléchis...
— Dites-moi quand vous trouverez la réponse... Voilà un client qui vient d'entrer...
— C'est mon frère !
— Comment s'appelle-t-il ?
— Dominic Young.
— Monsieur Dominic Young... Moi, c'est Melinda Gordon...
— Comment savez-vous mon nom ?
— C'est votre frère, Andrew, qui me l'a dit...
— Mais Andrew est défunt depuis quatre ans, Madame...
— C'est parce que j'ai un don qui fait en sorte que je vois les esprits errants. Je les aide à partir dans la Lumière, ou Au-delà, si vous préférez.
— Mouais, je comprends...
— Madame, dites à mon frère de vous donner le livre qu'il garde dans le coin droit de l'étage central de sa bibliothèque...
— Oui, mais quel est le titre ?
— Comment vaincre un dragon.
— Madame, avec qui parlez-vous ?
— Avec votre frère, Andrew, à votre droite.
— Qu'est-ce qu'il vous a dit ?
— Il m'a dit que vous devez me donner le livre que vous garder dans le coin droit de l'étage central de votre bibliothèque, Comment vaincre un dragon...
— Comment... saviez-vous pour ce livre ?
— C'est votre frère qui l'a dit... Je ne fais que répéter ses paroles.
— Ah, d'accord... Mais pourquoi devrais-je vendre ce livre, Madame ?
— Je l'ignore, à moins que votre frère veuille répondre à cette question... J'attends sa réponse...
— Madame Gordon, je veux que mon frère se débarrasse de ce livre s'il ne veut pas me rejoindre !
— Monsieur Dominic Young, votre frère veut que vous vous débarrassez de ce livre si vous ne voulez pas le rejoindre...
— Quel est le rapport entre le livre Comment vaincre un dragon et la mort de mon frère ?
— Simple ! Un dragon est sorti de ce livre et m'a dévoré tout rond !
— Votre frère dit que c'est parce qu'un dragon est sorti de ce livre et l'a dévoré tout rond...
— Excusez-moi de vous interrompre, Madame...
— Ce n'est pas grave...
— Mais êtes-vous certaine que ce sont les propos de Andrew ?
— Oui...
— Pourtant, il est mort d'une crise cardiaque... Je ne comprends pas d'où vient le dragon...
— Frérot, il vient du livre !
— Votre frère vous assure que le dragon venait du livre...
— Si vous le dites... Mais pourquoi les coroners ont menti sur la cause de son décès ?
— Je l'ignore, peut-être que votre frère le sait...
— Oui, bien sûr ! C'est parce que les coroners étaient des complices du dragon !
— Il dit que c'est parce que les coroners étaient des complices du dragon...
— Sérieux ? Vous vous moquez de moi, Madame Gordon !
— Pourtant, je ne fais que répéter ce que votre frère a dit...
— Dans ce cas, il se joue de vous !
— Pourtant, frérot, c'est sérieux, très sérieux !
— Andrew dit que c'est sérieux, très sérieux...
— Ah ! Madame Gordon, que dois-je dire de plus pour convaincre Dom de se débarrasser de ce livre ?
— Je ne le sais pas...
— Madame, que vient-il de se passer ?
— Votre frère me demande ce qu'il peut faire pour vous convaincre de vous débarrasser du livre...
— Il n'y rien à faire, Madame, je garde le livre, un point c'est tout !
— Mais frérot, combien de fois vais-je te dire que c'est LA vérité ! Un dragon est sorti de ce livre et a craché son feu sur moi ! Et toi, tu gardes un livre si dangereux dans ta bibliothèque !?
— Dominique, votre frère a dit que c'est la vérité. Un dragon est sorti de ce livre et a craché son feu sur lui. Et vous osez garder un livre si dangereux dans votre bibliothèque ?
— Euh... Je change d'idée ! Je vous l'apporte à l'instant ! Je ne veux pas mourir avant mon heure !
— Merci beaucoup, Madame Gordon ! Je peux ainsi partir dans l'Autre Monde !
— Il n'y a pas de quoi ! Je ne fais que mon travail : informer les vivants des dernières volontés de leurs proches.
— Merci, Madame Gordon, de m'avoir évité une mort certaine !
— Dans tous les cas, je vous confirme que votre frère vient de partir dans la Lumière... Sur ce, Monsieur Dominique Young, passez une bonne journée !
— Pareillement pour vous, Madame Gordon !