La télévision de Crowley diffusait un reportage sur le littoral hawaïen, où les touristes usaient leurs tennis sur le sentier côtier, offraient leur épiderme aux coups de soleil ou s’adonnaient au crawl et à la brasse.
Le son était pourri mais les couleurs époustouflantes.
Soudain, Hastur apparut sur l’écran, menaçant de venir le chercher et l’attacher en enfer pour l’éternité. Vite, l’eau bénite ! Pas de veine, la thermos avait une fuite…