Lorsque Lyra et les jumeaux apparurent dans le salon de la maison familiale à Godric’s Hollow, Harry et Dracaena se tenaient debout devant les adolescents. Le regard sévère de ceux qui avaient passé trop de nuits sans sommeil, de discussions livides et d’anticipation face aux retrouvailles.
Dracaena embrassa les jumeaux avec un mélange inquiétant de soulagement intense et de froideur. Harry demanda aux garçons s’ils avaient fait bon voyage, avant de leur demander de se changer pour des habits plus confortables.
— Merci, Lyra, d’être allée les chercher, dit Harry à sa fille. Tu restes manger ce soir ?
— Je t’en prie, Papa, dit Lyra en l’embrassant. Je vais retrouver mes amies. On se revoit à ton retour.
Elle salua sa mère avec une légère gêne, puis transplana pour retrouver son appartement de Londres. Harry prit son épouse dans ses bras, tentant de la réconforter tant bien que mal par sa présence.
Les jumeaux réapparurent, accompagnés de leur sœur cadette, qui ne les lâchait pas. Elle adorait ses frères.
— Cassiopée, as-tu préparé tes affaires pour demain ?
— Non, Maman.
— Alors dis au revoir à tes frères et prépare-les.
Elle embrassa les deux jumeaux en les serrant fort contre elle, puis sautilla vers sa chambre.
Une fois leur sœur partie, les frères, en pulls à col roulé et pantalons d’automne, se tournèrent vers leurs parents, gênés, sentant la sentence approcher.
— Janus Ligotere ! lança Harry.
Les deux frères se retrouvèrent soudain collés dos à dos, les bras ramenés le long du corps, comme si une multitude de cordes invisibles étaient venues ligoter leurs torses ensemble.
— Les enfants, votre mère et moi avons tout essayé. On a discuté, on vous a disciplinés, on a fait des listes, vous avez écrit des lignes à n’en plus finir. Rien n’y fait, vous continuez de faire vivre un enfer à tout le monde avec vos disputes incessantes. Et vous battre en plein vol ? Depuis quand on se bat en plein vol ? Vous vous rendez compte de ce que vous avez fait ?
— Oui, Papa… mais tu sais, on ne s’est pas disputés depuis au moins deux mois.
— Castor, silence, répondit Harry. Tout le monde ici sait que dès qu’on aura le dos tourné, vous recommencerez.
Pollux était sur le point de protester quand le regard inquisiteur de sa mère, jusqu’ici silencieuse et bouillante, lui intima le silence.
— C’est pour votre bien, lança sèchement Dracaena.
— Qu’est-ce qui se passe ? demanda Castor.
— Vous allez rattraper le temps perdu. Tant que vous ne serez pas capables de vous entendre, vous serez collés l’un à l’autre.
— Et tu vas le laisser faire ça ? demanda Pollux à sa mère.
— C’était son idée, lança Harry. Elle est d’accord, tant que ce qui suit ne se passe pas à la maison.
— Qu’est-ce que tu veux dire ?
Dracaena fit apparaître un grand sac à dos de toile ; le piquet et le cordage accrochés sur le côté n’annonçaient rien de bon pour les jumeaux.
— Nous allons faire du camping, répondit Harry en endossant le sac à dos. Venez avec moi.
Les deux frères, dans une danse sans rythme ni musique, suivirent tant bien que mal leur père dans le jardin. Sur une table en bois dépliée trônait une vieille lanterne à pétrole.
— Tendez la main et posez-la là-dessus, ordonna le père.
Il embrassa sa femme avec tendresse avant de saisir lui aussi le Portoloin et de disparaître avec ses fils.