Kaʻohana koko a me kaʻohana o ka naʻau

Le lendemain, l’équipe était réunie chez Kamekona. Steve avait aussi invité Nahele à se joindre à eux, pour lui, ce dernier faisait partie intégrante de sa famille.

Ils annoncèrent la nouvelle à leurs amis, tous ravis pour eux.

_Quand je disais que la famille s’agrandissait ! apprécia Adam en souriant. Je ne savais pas à quel point j’avais raison !

_Je dois dire que tu m’as fait un peu peur, d’ailleurs, le jour où tu m’as dit ça ! avoua Steve.

_Moi, je dois vous parler de mon prochain déménagement ! annonça Danny.

       Tous les regards se tournèrent vers lui, étonnés, même Elena ne semblait pas au courant.

_Tu déménages où ? s’étonna Steve.

_Sur la Lune au minimum ! Un bébé McGarrett-White ! Je crois que c’est le dernier signe d’un Armageddon !

       L’équipe s’esclaffa à la réplique de Danny, et tous repensèrent à la première rencontre avec Kelley White.

_Du coup, on attendait que je sois moins grosse pour le mariage, mais du coup, ce sera toi ! releva Abby.

_Dans n’importe quel état, je serais ravie d’être à votre mariage, ne t’inquiète pas ! la rassura Kelley. Et quand on voit comme tu es rayonnante en ce moment, je ne me fais pas de souci !

       Steve expliqua également leur projet de voyage sur le continent.

_Nous avons l’accord des services. Mais s’il y a le moindre changement, Elena et Danny, et même moi s’il le faut, nous revenons immédiatement ! Chin, je ne veux surtout pas que tu t’inquiètes ! Nous serons là avant l’arrivée de ton bébé ! Et tu pourras prendre tout le temps qu’il te faut pour lui !

_Tout ce que je veux… lui répondit Chin avec son sourire si franc, remontant légèrement sur le côté avec une moue moqueuse. C’est que tu me promettes de prendre des photos de Danny en train d’attraper des vaches !

_Ne commencez pas à vous moquer ! J’ai pris des cours d’équitation pour Grace il y a quelque temps !

_Qu’est-ce que tu n’as pas fait pour elle ! admira Kono en repensant au cours de surf qu’elle lui avait donné pour qu’il puisse en faire avec sa fille.

_D’ailleurs, qu’est-ce que Grace et Charly ont dit pour le Montana ? demanda Kelley.

_À votre avis ? répondit Danny en levant les yeux au ciel. Même si Grace avait prévu plein de choses avec ses copines, elle a tout annulé à la seconde où sa mère a accepté ! D’ailleurs, Lou… Ton fils ne devrait pas tarder à te demander la permission… Je lui ai demandé d’attendre que vous soyez au courant… donc il devrait sans mal te sauter dessus dès ton arrivée chez toi !

       Grover ouvrit de grands yeux et soupira.

_Bien sûr, rien d’étonnant à ce qu’il suive sa chère et tendre ! Mais je pensais avoir un peu de temps avec lui afin de décider quel campus nous irions visiter !

       Kamekona, qui faisait des allers-retours afin de s’occuper également de ses clients, vint se poser à leur table avec de nouveaux plats.

_C’est pour moi ! annonça-t-il.

_Merci, mon frère ! apprécia Steve avec étonnement, connaissant le côté parfois Picsou de son ami.

_J’espère que tu n’oublieras pas mon geste au moment de choisir un parrain à ce bébé ! répondit Kamekona en hochant la tête avec un regard entendu adressé aux futurs parents.

       Steve et Kelley échangèrent un regard mi-amusé, mi-inquiet, tout en pensant que c’était encore un des nombreux sujets sur lesquels ils allaient devoir réfléchir.

       Steve rentra dans le bureau du 5.0 avec un tas de dossiers dans la main. Il fit signe à Danny, qui était dans son bureau, et il se dirigea vers le sien. Son meilleur ami poussa la porte et lui lança un regard interrogateur.

_Tu ressors de vieux dossiers juste avant d’aller en vacances ? lui demanda Danny.

_J’ai réussi à négocier auprès du gouverneur d’inclure deux nouveaux membres à l’unité, au moins provisoirement. Claironna Steve. Avec le congé d’Abby et bientôt celui de Chin, ils se sont dit que c’était une bonne idée de renforcer l’équipe !

_Et toi aussi, tu vas t’arrêter un peu pour la naissance ?

       Steve haussa les épaules.

_Je n’en sais encore rien. Mais de toute façon, avoir des membres en plus ne sera jamais de trop !

_Ce sont les dossiers des postulants ?

_Oui, le gouverneur a quand même donné quelques règles quant au choix des recrues ! On va regarder si les propositions sont intéressantes !

_Tu es quand même exigeant, Steve ! Il y a pas mal d’officiers qui ont un super dossier ! lui dit Chin. Regarde celui-ci, il a eu de bons résultats en tir à l’académie.

_Vraiment rien d’extraordinaire ! marmonna Steve en jetant un bref coup d’œil au dossier.

_Steve ! Ces notes sont vraiment bonnes ! insista Lou. Si quelqu’un avait ce genre de notes, il serait en bonne posture pour se présenter au SWAT !

       Le commandant secoua la tête.

_Oui, peut-être… je ne sais pas…

_Moi, je sais ce qui ne va pas ! devina Danny.

       Le chef d’unité leva un sourcil intrigué vers son ami.

_Tu es habitué à vraiment trop bien, Steve ! Chin a raison, les notes de ce gars sont vraiment bonnes ! Mais par rapport à notre Kono, il ne lui arrive pas à la cheville !

       Kono sourit, un peu gênée, mais toujours honorée de l’estime que ses collègues avaient pour elle.

_Tu sais ce qu’il te manque, Steve ? intervint Chin. C’est d’avoir les personnes au lieu des dossiers ! Tu laisses toujours leur chance aux autres ! Il te suffirait de les avoir en face !

_Alors quoi, j’invite ces… 28 officiers et enquêteurs à venir boire un coup avec nous ?

_C’est comme ça que tu es venu me chercher ! souleva Chin avec un sourire.

_Steve, vous allez partir à la fin de la semaine, pourquoi on ne prendrait pas deux dossiers parmi ceux qui nous plaisent le plus et on ne ferait pas un essai ? proposa Lou Grover.

       Le commandant hésita, mais il savait que ses amis avaient raison. Il avait embauché chacun d’eux après les avoir vus en face à face, malgré des débuts parfois difficiles, comme avec Danny ou avec Lou. En tant que famille, ses coéquipiers avaient leur mot à dire sur les prochains qui rentreraient au sein de l’équipe.

_Chin et Lou, comme c’est vous qui avez le plus d’expérience, je vous laisse choisir chacun un dossier. Et si les recrues sont encore là quand nous reviendrons, nous déciderons tous ensemble !

       Kelley tenait fermement Keynan contre elle, tout en cherchant des yeux leurs chauffeurs.

_Steve ! À gauche, vers le kiosque à journaux ! lança-t-elle en montrant du menton la personne qui les attendait.

       Le petit groupe se dirigea dans le petit aéroport en direction d’un homme de taille moyenne, à la stature carrée et râblée, un stetson vissé sur la tête.

_John ! appela Kelley alors qu’ils approchaient de l’homme.

       L’homme leva la tête et ses yeux sombres fixèrent le groupe. Il avait la peau burinée et mate, et une barbe mal rasée, parsemée de poils gris. Ses épais sourcils, également poivre et sel, se soulevèrent un peu à la vue d’autant de monde. Mais un large sourire égaya son visage et il redressa sa silhouette pour accueillir les nouveaux arrivants.

_Kelley ! Ma belle ! Je suis heureux de te revoir ! s’exclama l’homme en la prenant rapidement dans ses bras. Steve ! Comme cela faisait longtemps ! Tu avais perdu le chemin de ta maison ?

       Steve sourit et les deux hommes se serrèrent la main quelques secondes. Une poignée de main plus riche en émotion que le vieux cowboy n’aurait voulu le faire croire.

_John ! intervint Elena quand l’homme lâcha Steve.

       Elle s’avança et enlaça le vieil homme, qui semblait toujours aussi ravi. Le vieux cowboy salua le reste du groupe et attrapa le sac que tenait Kelley.

_Isobel est dehors, vu votre nombre nous avons pris deux voitures ! Nous ferons les présentations dehors !

       Danny jeta un coup d’œil à sa fille qui regardait tout autour d’elle, notamment à travers les grandes baies de l’aéroport, les immenses crêtes rocheuses qui se découpaient dans le ciel bleu. Il baissa les yeux sur Charly et vit le visage fatigué, mais illuminé de l’enfant.

_Tu as vu, Danno ? C’est un vrai cowboy ! murmura le petit en regardant le vieil homme sortir du bâtiment.

       Deux imposants pick-up les attendaient sur le parking, et une grande silhouette se tenait à côté de l’un d’eux. De longs cheveux noirs dépassaient du stetson et le reste de la tenue — grandes chaps et veste en croûte de cuir — complétait parfaitement l’allure. La personne se tourna à l’arrivée du groupe.

_Kelley White ! s’exclama la jeune femme en ouvrant les bras.

       Les deux femmes s’enlacèrent, mais Kelley se recula, car Keynan semblait vraiment impressionné par toutes ses nouveautés.

_Et le petit Keynan ! Je suis ravie de te connaître, jeune homme ! dit la jeune femme avec un grand sourire.

       La peau mate et les cheveux noirs trahissaient les origines amérindiennes de la jeune femme. Elle avait un beau visage rond, aux pommettes rebondies et bien dessinées. Ses yeux sombres en amande surplombaient un sourire qui rassura rapidement l’enfant.

_Isobel, tu connais bien sûr Steve ! présenta Kelley.

_Comment aurais-je pu oublier le Navy SEAL ! se moqua Isobel en prenant Steve dans ses bras.

       Tous les deux se connaissaient depuis presque aussi longtemps que lui et Kelley, ils avaient passé de longs moments tous les trois au ranch.

_Et Elena ! ajouta Isobel. Mais je ne connais pas ce petit bonhomme ! intervint-elle en se penchant à hauteur de Charly.

       Le petit garçon, tenant fermement la main de son père, semblait à la fois intimidé et subjugué par la jeune femme.

_Voici Charly, présenta Steve. Et Danny, son papa, mon coéquipier. Grace, sa fille, et Will, son petit ami. Et voici donc Isobel et John, les responsables du ranch de Jo.

_Disons que John s’occupe des chiffres et de la gestion et moi… des chevaux ! intervint Isobel avec un clin d’œil pour Charly. Je suppose que tu es un vrai cowboy, non ?

       Charly hocha la tête timidement, sans parvenir à répondre, les yeux toujours fixés sur la jeune femme d’un air plus qu’admiratif.

_Allons-y ! intervint John d’une voix bourrue. Il reste beaucoup de route !

_Qui veut monter avec moi ? demanda Isobel en ouvrant la portière du pick-up le plus récent.

_Moi ! s’exclama Charly, n’ayant toujours d’yeux que pour la jeune femme.

       Danny rit, tandis que le petit lui avait soudainement lâché la main pour s’engouffrer dans le pick-up. Il suivit son fils et Elena fit signe à Will et à Grace de monter avec elle.

       Steve s’installa avec Kelley et Keynan à l’arrière du vieux pick-up de John, tandis qu’Elena montait côté passager.

_Eh bien ! s’exclama John. Cela me rappelle des souvenirs avec vous trois à bord !

       Il jeta un coup d’œil dans le rétroviseur et regarda ensuite Elena.

_Remarque, vous n’êtes jamais venus ensemble, toi et Steve. Vous vous êtes rencontrés par Kelley ?

       Steve et Elena échangèrent un regard. Jo ne s’était sûrement pas vanté d’avoir caché autant de choses auprès de personnes comme John ou Isobel. Ce dernier ne semblait visiblement pas au courant des affaires de famille des McGarrett.

_De toute manière, Mary et Doris arrivent demain avec mon père, intervint Kelley à voix basse pour Steve. Autant expliquer toute l’histoire à John…

       Keynan s’était endormi tandis que le véhicule continuait de rouler sur les grandes étendues qui traversaient les plaines. Le soleil se couchait alors que l’ombre des montagnes se dressait de plus en plus hautes.

_Alors vous êtes frère et sœur ! répéta John une fois que la situation lui eut été expliquée. Eh bien, je n’aurais pas deviné, mais maintenant que vous me le dites… cela ne me surprend pas tant que ça !

       Elena sourit et reporta son attention sur la route. Revenir ici, avec Kelley, Steve et Danny, avait une saveur particulière.

_Nous avons préparé le chalet, mais pour ce soir, il y aura assez de place dans la maison principale, ce sera plus simple pour tout le monde, réfléchit John. Kelley, ta chambre n’a pas bougé, tu pourrais la partager avec Elena et le petit.

       Kelley jeta un coup d’œil à Steve en se pinçant les lèvres, mi-amusée, mi-gênée.

_En fait… répondit-elle. Nous allons prendre ma chambre, Steve, Keynan et moi.

_Il faudra des sacs de couchage… marmonna le vieux cowboy, semblant réfléchir.

       Elena et Kelley échangèrent un regard amusé, tous les trois savaient que John était très vieille école, mais c’était amusant de le voir réagir ainsi, surtout au vu de leurs âges à tous.

_Ne t’en fais pas, John, nous n’avons pas besoin de sacs de couchage, lui répondit Kelley d’une voix calme.

       Le vieil homme jeta un nouveau coup d’œil dans le rétroviseur et fronça les sourcils. Steve avait l’impression de redevenir l’adolescent qui avait débarqué de son petit bout d’île pour les grandes terres du Montana. À nouveau, il sentait le regard perçant et inquisiteur du vieux cowboy et, du haut de son grade de commandant de la NAVY, de SEAL et de chef d’unité spéciale de police… il avait juste envie de disparaître dans le siège du pick-up, comme un enfant pris en faute.

_Jo est au courant ? s’enquit le chef du ranch.

       Les deux femmes s’empêchèrent de rire, et Kelley se pencha pour presser amicalement l’épaule de John.

_Oui, ne t’inquiète pas.

       John émit une sorte de grognement pour marquer son mécontentement. Quelques secondes de silence suivirent et il finit par reprendre son organisation pour les chambres.

_Donc, je suppose qu’Elena ira avec la jeune fille dans la chambre d’amis, et votre collègue avec son fils et le jeune homme.

_Nous allons gérer l’organisation des chambres, ne t’en fais pas, John, répondit Kelley, avant de devoir poursuivre vu le regard que lui lançait le vieux cowboy. Elena et Danny prendront une chambre et les enfants iront dans l’autre… d’ailleurs, il faudra un matelas pour Will, par contre !

       Steve hocha la tête, mais il préférait rester en retrait pour une telle conversation. John était comme un deuxième père pour Kelley.

_Je ne comprends pas, Steve ! Je croyais que c’était ton coéquipier ?

_Oui, entre autres choses… répondit vaguement Steve.

_Il était temps que vous reveniez pour nous mettre au courant de tous ces… changements ! conclut John d’un air dépassé.

       Après presque trois heures de route, les deux pick-up se garèrent devant la maison en rondins de bois. Ils descendirent des véhicules en silence, car les deux petits s’étaient profondément endormis. Grace et Will avaient tous deux également du mal à garder les yeux ouverts.

Ils furent accueillis par deux chiens de berger, qui avaient poursuivi les 4X4 depuis l’entrée de la propriété.

_Solo ! Sky ! appela Kelley en chuchotant, ravie de revoir ses chiens. Chut, chut !

Alors qu’elle les caressait, les chiens émettaient des couinements de joie et virevoltaient dans tous les sens autour d’eux. Ils passaient vers chacun des arrivants, remuant la queue et léchouillant à tout va. Mais les deux chiens revenaient toujours vers Kelley.

       Ils prirent leurs affaires et se préparèrent à rejoindre la maison, où une lampe éclairait faiblement l’entrée, laissée spécialement pour eux.

_Encore merci, John, et à toi, Isobel, de nous avoir fait le taxi ! les remercia Kelley.

_C’était pour une bonne raison, donc aucun souci ! lui répondit Isobel, toute souriante.

_Surtout que votre nuit va être relativement courte ! souleva Steve.

_On a l’habitude ! Et je compte bien que l’on se fasse des barbecues au coin du feu pendant votre séjour ! Bon, je vous laisse, je dois rentrer ! À demain.

       La jeune Indienne remonta à bord de son pick-up et partit dans la nuit noire.

_Allez, tout le monde au lit ! Apparemment, il n’y a pas beaucoup de matelas à sortir, ce sera rapide ! marmonna John pour ne pas réveiller les enfants.

       Danny fronça les sourcils, ne comprenant pas ce que le cowboy voulait dire.

_Ne t’inquiète pas, Danno, il y a deux-trois trucs dont il va falloir que l’on parle, lui glissa Steve, tout en serrant Keynan dans ses bras.