Ils prennent l’avion. À leur arrivée à Honolulu, John repère rapidement un homme tenant une pancarte aux noms de « Johnny et Beth ». Il a préféré ne pas trop éloigner leurs fausses identités de leurs vrais prénoms pour ne pas perturber la fillette. Il rejoint l’homme, qui ne manque pas de lui faire la remarque sur la proximité des noms.
Ils se rendent dans un quartier pauvre d'Honolulu. Là-bas, l'homme lui explique clairement son rôle : il va devoir vendre de la drogue pour leur compte. Il lui propose de garder la petite dans ce repaire pendant ses tournées, mais John refuse immédiatement.
« Non. Elle a des soucis de santé. Je la prends avec moi.
- Tu risques sa vie en prenant ces risques avec elle, lui fait remarquer l'homme.
- Dans ce lieu ou dans la rue, elle sera en danger de toute façon. Mais quitte à choisir, je la préfère avec moi qu'ici.
- Comme tu veux... Tu travailleras avec Thomas, tranche-t-il en l’invitant à avancer. »
Thomas, son nouveau coéquipier, les dévisage d'un air sombre :
« J’espère qu’elle n’est pas du genre à pleurer pour un oui ou pour un non. Je déteste les enfants.
- Elle sera très sage, à condition que vous soyez calme avec elle, réplique John froidement. Où est-ce qu'on loge ?
- Ici pour deux tournées, le temps que tu te fasses assez d’argent pour te trouver un logement ou un hôtel. Donc un mois.
- D’accord. Est-ce qu'on peut se poser ? Il faut que je lui donne son traitement, demande John en entendant la petite alarme de la montre de la fillette sonner.
- Il va te falloir un médecin pour la gosse. Je te donnerai un nom, il travaille pour nous.
- D’accord, merci. »
Un mois plus tard, après avoir accompli ses deux tournées de vente, John réussit enfin à dégoter un petit studio meublé. Le logement est spartiat : une petite kitchenette, une salle d'eau avec douche et WC, et un unique clic-clac où il dort avec sa sœur.
Grâce à l'argent récolté, il a également pu s'acheter une vieille voiture d'occasion. Assis sur la chaise de la table à manger, il contemple la petite Beth qui dort paisiblement dans le clic-clac déplié en grand lit.
En faisant ses comptes, la réalité le rattrape brutalement. L'argent de la drogue ne suffira pas pour vivre et s'en sortir. Ses ventes couvrent tout juste le loyer, l'assurance de la voiture, la nourriture et le traitement médical de la petite. Mais Beth a besoin d'un nouveau cœur, une lourde opération chirurgicale. Il faut impérativement qu'il réussisse à mettre de l'argent de côté.
Il doit trouver un travail pour économiser, mais un travail qui acceptera la présence permanente de sa petite sœur à ses côtés.