Steve remonte à l’étage. Il aperçoit la fillette, un peu perdue : le temps commence à lui sembler long sans son frère.
« Il arrive bientôt, rassure-t-il en la prenant doucement dans ses bras. Danny est parti le chercher. »
Lorsque John entre dans la pièce, Steve repose délicatement la petite au sol, sans quitter le jeune homme d'un regard noir. Betty se précipite immédiatement dans les bras de son frère.
« Reste un peu avec elle, ordonne Steve. Après, tu nous racontes tout. »
John remercie le commandant d'un simple signe de tête. Pendant un moment, il joue avec sa sœur et Eddie. Toute l’équipe observe la scène, frappée par l’amour sincère qu’il porte à la petite. À seulement vingt ans, ce gamin s’est tout simplement trompé de route.
Tani s'approche et propose gentiment à la fillette d'aller jouer à se coiffer. Betty accepte aussitôt. En marchant vers son bureau, elle demande des nattes, comme celles que sa maman lui faisait quand elle était plus petite.
« Elle n’a rien oublié, hein ? murmure Steve.
- Non... sauf les hurlements de mes parents, répond John, la tête basse. Elle dormait.
- Et heureusement, réplique Lou.
- Maintenant, on t’écoute, tranche Steve.
- Qu’est-ce qu’on va devenir ?
- On a appelé votre tante, répond Danny. Elle va venir chercher ta sœur.
- Et pour moi ?
- Tu vas aller un peu en taule. Mais on témoignera en ta faveur si tu nous aides, bien entendu.
- On n’est pas beaucoup, explique John. Le réseau est dispersé entre le continent et ici.
- Continue, insiste Steve.
- C’est un gars de New York qui m’a fait entrer là-dedans. On y rentre facilement, mais on n’en sort que les pieds devant...
- Où est le réseau sur mon île ?
- Dans une vieille maison en ruine. Les fenêtres et la porte sont condamnées avec des planches de bois pour que personne ne voie rien. On passe par-derrière. Leur chef s’appelle Bastien... C’est lui qui a donné l’ordre de frapper ma sœur. En fait, je ne sais pas qui l’a frappée exactement. Elle n’a rien dit. Je sais juste qu’ils ne l’ont pas touchée, ajoute-t-il, soulagé. »
L'équipe échange un regard lourd. John comprend immédiatement que le 5-0 connaît très bien le gars en question. Steve lui coupe la parole : il veut l’adresse, et vite.
L’équipe se prépare à l’assaut. Pour leur sécurité, John et Betty sont installés dans une chambre d’hôtel avec interdiction stricte d’ouvrir à quiconque. L'officier Duke Lukela est dépêché sur place pour les surveiller.
Sur les lieux du deal, cinq personnes sont rapidement interceptées, y compris Bastien. Hors de lui, Steve l'isole dans un coin et le frappe violemment, furieux qu’il ait ordonné de s'en prendre à une gamine.
« On l’a tous tabassée, Steve ! crache Bastien, le nez et la bouche en sang. »
Danny se précipite et retient Steve avant qu'un malheur n'arrive, rapidement épaulé par le reste de l'équipe. Une fois le traître écarté, Danny se penche vers lui et lui promet une chose : il veillera personnellement à ce que la rumeur coure qu'il est un flic ripou dans toutes les prisons où il sera transféré.
De retour à l’hôtel, Duke les accueille avec une terrible nouvelle : épuisée, la fillette a dû être transportée d’urgence à l’hôpital. Son frère est à son chevet avec un agent.
Quand Steve et Danny pénètrent dans la chambre d'hôpital, ils découvrent la petite intubée. Fou de rage et pensant à une négligence, Steve attrape John et le plaque contre le mur.
Le médecin entre à ce moment-là dans la pièce.
« Un cœur est disponible sur le continent, annonce le docteur. Il est actuellement en route. On verra si elle tient jusque-là...
- Comment ça se fait qu’elle se retrouve dans cet état ? Elle allait bien tout à l’heure !, dit Steve.
- On pense qu’elle a ingéré quelque chose qu’il ne fallait pas. »
John attrape la peluche de sa sœur, ouvre la fermeture éclair et la retourne sur la table. Des médicaments, du sable, des cailloux et des bonbons qui s'en échappent. Pour le médecin, rien de tout cela n'a pu provoquer un tel choc, mais un bonbon en particulier attire l'attention du jeune homme.
« C’est de la drogue... Celle que je fournis à mes clients !
- Mais t’es con ou quoi ?! s'énerve Steve. Tu gardes de la drogue chez toi avec une gamine de quatre ans ?!
- Non ! Je vous jure que non !
- Steve, intervient Danny. »
Les deux enquêteurs comprennent instantanément la tragique vérité : Bastien ou l'un de ses hommes a piégé le sac de la petite en y glissant ces faux bonbons empoisonnés.
L'équipe médicale demande à tout le monde de sortir afin de tenter de stabiliser la fillette, juste au moment où John glisse dans un souffle terrifié qu'elle en a mangé deux ou trois à l'hôtel...
Dans la salle d’attente des urgences, toute l’équipe est réunie, dans l’attente du cœur. Les médecins ont enfin réussi à stabiliser Betty, mais les consignes sont strictes : en-dehors de son frère, personne n’est autorisé à entrer dans sa chambre.
Steve fait les cent pas dans le couloir, le visage fermé, tandis que Danny essaye de canaliser son énergie. John, lui, reste prostré au chevet de sa sœur, lui tenant la main et lui chuchotant des mots doux pour la raccrocher à la vie.
Quelques heures, plus tard, le conteneur médical franchit enfin les portes de l'hôpital. L'équipe médicale s'active immédiatement : les portes du bloc opératoire s'ouvrent, et la petite Betty y est emmenée en urgence pour sa greffe de la dernière chance.