Trafic de drogue
Ils arrivent tant bien que mal dans la pièce centrale du QG. Toute l'équipe fixe le duo : Steve, complètement épuisé, la mine blême, et la gamine enragée qui continue de donner de violents à-coups sur la chaîne d'acier.
« Arrête ! s’énerve Steve, la respiration saccadée.
- Détache-moi et tu arrêteras de morfler, grand-père !
- Chin... Mets-le, ordonne Steve en s'appuyant lourdement contre le bord de la table en verre pour ne pas flancher. »
Chin valide la commande sur sa tablette et affiche le dossier d'Arielle en grand sur l’écran central. Les documents confidentiels et les photos de John McGarrett apparaissent sous leurs yeux. La gamine jette un coup d'œil rapide à l'écran, le visage fermé.
« Qu’est-ce que tu lui veux à John, toi ? lance-t-elle en fixant Steve de profil. Fous-lui la paix ! Il est mort !
- Je sais... C’est mon père. »
Arielle se fige un instant, puis un rire noir et amer lui échappe.
« Toi ? Son fils ? Laisse-moi rire ! Son fils est en train de faire la guerre je ne sais où avec les SEAL alors que John attendait désespérément son retour ! Son gosse a préféré l'armée à sa propre famille !
- Je ne te mens pas, souffle Steve, terrassé par la vérité brutale de ses mots, le regard planté dans le sien. »
Pour toute réponse, elle lui crache en plein visage.
« Sale pourriture de menteur ! hurle-t-elle, folle de rage. Fous-lui la paix, tu m’entends ?! Fous-lui la paix ! »
Steve reste immobile sous la rage pure de la gamine, le crachat coulant lentement sur sa joue. Lou s'avance pour intervenir et lui retirer les fers, mais il n’en a pas le temps.
Des hommes armés et cagoulés pénètrent en force sur le plateau du QG, leurs fusils d'assaut braqués sur l'équipe. Ils ne sont là que pour une chose : récupérer la gamine.
« Détachez-la ! ordonne l’un des assaillants.
- Non... souffle Steve, à bout de souffle, mais le regard toujours défiant. »
D’un simple geste du meneur, plusieurs braqueurs tiennent immédiatement en joue chacun des membres du 5-0, les barrant de tout mouvement. Un grand type s'approche et pousse violemment Steve au sol. Dans sa chute, il entraîne Arielle avec lui dans un choc lourd contre le sol.
« Où sont les clés ? exige l’homme en pointant son canon sur le torse de Steve.
- Va te faire foutre, réplique Steve en crachant un filet de sang. »
Plutôt que d'insister, l’homme saisit la chaîne qui relie leurs poignets et tire dessus sans ménagement. Arielle est remise sur pieds de force.
« À toi de choisir, Arielle : lui ou toi ? lui demande-t-il en pointant Steve de son arme, puis elle juste après.
- Moi...
- Non, choisis-moi, intervient Steve.
- On ne t’a rien demandé, toi ! hurle l’homme. »
Avant de partir, la gamine croise une dernière fois le regard de Steve. Les yeux submergés par la détresse, elle le supplie silencieusement de ne pas intervenir pour éviter un carnage.
Le chef fait un signe. Avant de détaler, les hommes arrosent la grande table tactile du QG de rafales d'automatiques, pulvérisant le verre en mille morceaux dans un fracas assourdissant.
À peine le commando évacué, Steve tente déjà de se relever pour se lancer à leur poursuite. Mais ses jambes se dérobent immédiatement, sa blessure béante au flanc le trahissant complètement. Danny et Lou se jettent sur lui pour le maintenir au sol.
« Steve, reste à terre ! le dissuade Danny, complètement fou d'inquiétude. Tu ne vas nulle part dans cet état ! »