Sans aucun ménagement, Franck est transféré du poste de police au sous-sol du QG du 5-0.
Steve l'enferme dans la salle d'interrogatoire et lui déballe tout ce qu’il sait, autant sur son acte lâche dans la salle de bains que sur le sort révoltant réservé au jeune Bastien.
« Maintenant, dites-moi : d’où connaissez-vous Hervé ?
- Il m’a contacté... bredouille Franck, blême. Il m’a promis de ne pas nous tuer si on lui donnait sa fille. C’est tout !
- Votre vie contre celle d’une gamine de six ans... Vous êtes pourri jusqu’à la moelle. Qui est tatie Françoise ?
- C’est ma sœur.
- Donnez-moi ses coordonnées. »
Steve note l'adresse. Tout en revissant le bouchon de son stylo, il le fixe d'un ton glacial et se dirige vers la sortie.
« Au fait... Vous êtes en état d’arrestation pour complicité de tentative de meurtre, abandon d’enfant et haute trahison. En gros : vous n’êtes pas près de revoir la lumière du jour. »
Il claque la porte et rejoint l’équipe dans la pièce centrale où Martine attend. D’un simple signe de tête de Steve, la mère adoptive est menottée sur-le-champ par les agents qui l’encadrent, inculpée elle aussi comme complice.
Cathie observe la scène de loin, la main serrée dans celle de Danny.
« Où est-ce que je vais vivre, maintenant ? demande-t-elle doucement.
- Déjà, on va aller à la base de la CIA et on va désactiver cette biopuce, lui répond Steve avec une immense douceur. »
Cathie monte en voiture avec Danny et Steve, escortant le convoi de la CIA. Une fois sur la base, tout se déroule sans accroc : la puce est définitivement désactivée et les agents de la CIA respirent enfin, sachant leurs données sécurisées. Quelques minutes plus tard, Cathie ressort de la salle d'examen, une sucette à la fraise à la main.
De retour au QG, la fillette patiente gentiment. Steve lui a promis une belle surprise : ses anciens contacts chez les Navy SEALs ont rapatrié la tante Françoise sur l'île par vol militaire. Cette dernière arrive au QG sous la protection de Chin et Kono, venus la récupérer à l’atterrissage.
En l’apercevant au bout du couloir, Cathie lâche sa tablette et fonce vers elle. Elles se tombent dans les bras, fondant en larmes.
« Il faut que je parle un peu avec ta tante, d’accord, ma puce ? glisse Steve. »
Pendant que Danny continue de distraire l'enfant, Steve isole Françoise dans son bureau.
« J’ai tout réglé avec les services sociaux : vous êtes sa nouvelle tutrice légale. Un excellent chirurgien militaire va l’opérer une fois que vous serez rentrées sur le continent. Elle aura besoin de beaucoup de repos, mais je prendrai régulièrement de ses nouvelles. Vous connaissez les risques de cette intervention ?
- Oui, répond Françoise, très émue. Mais je préfère tenter le tout pour le tout. Une paralysie la ferait souffrir... alors que ce poison finirait par la tuer.
- Je voulais aussi vous parler de Bastien.
- Oh ! Qu’est-il devenu ? C’est un gamin si attachant...
- Ses parents adoptifs l'ont jeté dans un foyer pour jeunes dès sa majorité. Il...
- Pouvez-vous faire en sorte qu’il vienne vivre avec nous ? le coupe-t-elle sans hésiter.
- Officiellement non, mais vu son âge, je peux vous donner son adresse directe pour que vous puissiez lui proposer vous-même, dit Steve en lui tendant un papier. »
Steve sort du bureau en compagnie de Françoise. Cathie abandonne Danny et fonce vers le commandant.
« C’est ma nouvelle maman ? demande-t-elle, les yeux pétillants.
- Oui. C’est ta nouvelle maman, trésor.
- Merci, l’ogre ! Et au revoir les baby-sitters !
- Pas de quoi, petite. »
Après avoir salué chaleureusement toute l’équipe du 5-0, Cathie et sa tante s'envolent vers le continent à bord d'un vol commercial.
Une fois le calme revenu, Steve contacte la hiérarchie de Paul à la CIA.
« On attendait votre appel, commandant. Comment va Cathie ?
- Bien, répond-il sèchement. Je veux comprendre la relation exacte entre cette gamine et Paul.
- Paul était le coéquipier de Juliette. Il a voulu récupérer la biopuce en douceur, mais elle a fui et l'a implantée dans le corps de sa fille. Vous connaissez la suite.
- Non. Pas la partie où il la cache.
- Elle n’était pas vraiment cachée, commandant. Elle vivait sur la base...
- Poursuivez.
- C’est le Pentagone qui a décidé qu’il fallait absolument retrouver le scanner...
- Vous voulez dire que tout ça était délibéré ?! Ils ont fait d’une gamine de six ans un appât vivant pour faire sortir les parents du bois ?!
- Oui, commandant... »
Steve coupe brusquement la communication. Il s’affale au fond de son siège, la fureur au ventre. Le Pentagone était prêt à sacrifier la vie d’une enfant innocente pour de simples données confidentielles...
Une semaine plus tard, Steve reçoit enfin les nouvelles qu'il attendait tant : Cathie a parfaitement survécu à l'opération de la colonne vertébrale. La puce a été retirée avec succès et la fillette est définitivement tirée d'affaire.
À son réveil à l'hôpital, elle a eu la merveilleuse surprise de retrouver Bastien à son chevet, venu lui annoncer qu'il emménageait officiellement chez la tante Françoise pour veiller sur elle pour toujours.