A toi, esprit de l'hiver, je m'adresse pour demander ton pardon.
Car trop orgueilleux et soudain incertain, j'ai voulu tester ta fidélité
En mettant sur ton chemin, une si rude épreuve, peut-on même parler de démon
Qui te tenterait et te détourner de moi, étant devenu brusquement aveuglé.
À toi, mon enfant, je te demande de m'excuser.
De t'avoir mis dans une situation aussi déchirante,
Que celle de choisir entre amour et éternité,
Et de t'avoir fait subir autant de douleur agonisante.
À toi, cher gardien, je tenais à te dire que je te comprends,
Qu'il est difficile pour un cœur aussi jeune de se détourner devant tant de beauté,
Et de ne ressentir aucune curiosité face à tant de sentiments,
Ni d'animosité envers celui qui a, en toi, voulu les supprimer.
À toi, jeune enfant, je t'offre désormais la liberté,
Prends ton envol, vie, pleure, rit et aime.
Je te retire pour toujours de toutes ces responsabilités,
Et va désormais sauver celle qui dans ton cœur, est devenue reine.