Le sablier vide à côté de l’encrier laissa Jakov Petrovitch perplexe. Il se retourna en entendant une pièce de monnaie tomber par terre. Et il vit son Double, verre de bière à la main, sourire perfide au visage. Il voulait le lyncher. Le fonctionnaire courut précipitamment à l’extérieur du bâtiment, s’arrêtant au bord de la Neva et fit quelques brasses pour lui échapper.
Il continua sa course dans les rues, s’immobilisant sous un arche, discernant, à quelques mètres de lui, avec surprise, son Double. Ce dernier s’évapora lorsque des jumelles passèrent devant lui. Le fonctionnaire ramassa le rouble et observa son poinçon. Revenant chez lui, il mangea des sardines.