Bien engrener son travail n’était pas aisé pour Jakov Petrovitch, il était toujours tourné en ridicule par son Double. Récemment amputé du tiers de ses tâches, le fonctionnaire ne pouvait plus endurer l’attitude de dictateur du Double. Il décida de préparer un coup.
Il courut jusqu’au marché où un pilote de remorqueur le salua poliment. Il l’ignora, ne connaissant pas son nom. Il acheta un masque, désireux de ne plus payer de sa personne l’ironie du Double.
Il sortit de la ville, mais son Double l’intercepta et lui dit :
— Vous ne pouvez m’échapper ?
Jakov Petrovitch comprit qu’il avait toute une organisation pour prendre sa place, volant son identité.