Le courageux fonctionnaire franchit le seuil de sa hutte qu’était devenu son appartement. Dans le salon, son Double, confortablement assis sur un fauteuil rembourré, l’attendait. Sur la petite table en cerisier, il y avait sept tasses de thé.
— Entrez, mon cher ! N’oubliez pas qu’il y a la délégation des Indiens qui arrive demain ! …
Jakov Petrovitch s’assit en face du Double et opina du chef.
— … Et que vous êtes chargé de traduire de l’hawaïen pour une contre-enquête du tsar concernant un compatriote.
— Je ne l’ai pas oublié… J’espère que tout ne terminera pas comme à Rio ! murmure le fonctionnaire.
— Vous n’avez qu’à demander à l’aviateur.