C’est un coup de bluff, se dit Lip’ en regardant le sourire amusé de Glaziev alors qu’il se rasseyait et que Mickey descendait des marches, le visage toujours dans l’incompréhension. C’est la seule raison valable pour laquelle l’avocat a balancé ces questions. Un coup de bluff et décrédibiliser Mickey en vu de son casier et de son ancienne position dans la famille.
Suggérant au jury que Terry, malgré son homophobie, le fait d’avoir failli buter son fils et d’avoir – sur enregistrement – clairement déclaré qu’il ne le reprendrai pas dans la famille, a toujours voulu et veux toujours que son plus jeune fils soit la prochaine tête des Milkovich.
C’est en soi bien joué, surtout que la colère de Mickey avait clairement fait reculer une ou deux femmes du jury.
Non pas que, pour eux, ce soit de la vraie colère mais ils étaient habitués aux coups de sangs de son beau-frère.
Quand ce dernier se rassit auprès de Ian, le roux lui attrapa la main et se mit le plus près possible de lui pour le rassurer, le calmer aussi probablement. Il n’a aucune idée de ce qu’il dit mais il entend la voix de son petit-frère parler de manière douce.
« Pourquoi il aurait Mickey en seul bénéficiaire ? » marmonne dans le vide Mandy à ses côtés.
Il lui attrape la main et la serre.
« J’suis sûr que ce testament a une date falsifiée et qu’en réalité ça été fait pour le procès uniquement. »
« Juste une nouvelle façon de nous torturer et d’essayer de nous monter les uns contre les autres. » lâche Iggy de l’autre côté de la jeune femme, assez fort pour que leurs frères se tournent vers eux.
Mickey semble se perdre un moment dans le regard de son aîné avant d’acquiescer et de perdre cette tension étrange qu’il avait depuis qu’il était descendu de la barre.
Il écoute d’une oreille l’avancement sur l’affaire suivante, une affaire pour laquelle Colin fini par se lever pour témoigner, se concentrant plus sur Mandy qu’autre chose ainsi que Freddie, sur les jambes de Tami actuellement à sa gauche.
« Plus j’en entends, plus je veux qu’il disparaisse de la surface terrestre. » lance-t-elle dans une voix contenue mais dédaigneuse.
Il veut rire mais ne fait que lui donner un petit coup d’épaule. Leurs regards se croisent et elle pousse un soupir, ils sont tous dans le même bateau à l’instant.
« Vous voulez dire que cela était récurrent pour vous d’être appelé par votre père, l’accusé, afin de battre des gens, de vendre de la drogue ou des armes ou encore de cacher des preuves ? » demande Mike avec un air faussement étonné.
« C’était ça ou se faire tabasser une fois à la maison. » répond Colin, en haussant les épaules, les bras croisés sur sa poitrine. « Baffe, coup de poing, coup de pied, coup de flingue ou n’importe quoi qu’il avait à porter de main. J’ai une cicatrice due à une dague sur la cuisse parce que j’ai raté une vente dans le EastSide avec un potentiel gros client. »
« S’il sort, je le veux dans mon hôpital. » chuchote Emi en s’avançant difficilement depuis derrière eux. « C’est terriblement facile de s’occuper mal de patient. »
Mandy et Iggy ricanent doucement face à la suggestion de leur belle-sœur et Lip’ se tourne un peu pour regarder cette femme enceinte jusqu’aux os qui est prête à se foutre dans la merde ainsi que foutre dans la merde son équipe pour malmener un seul et même homme.
Les Milkovich sont tarés en amour mais bon dieu ils savent trouver leurs poids équivalents pour contrebalancer la balance.
Oui il se compte dedans. S’il en vient là, il n’a aucun doute qu’Emi les laisseraient, lui et Ian, passer un petit coup dans son service juste pour ça.
« Cela vous rapportez combien tous ces petits boulots pour votre père ? » contre-demande Glaziev après que Mike est terminé.
Colin hausse un sourcil.
« Me rapporter ? »
« Vous devez bien avoir une somme d’argent pour chaque course que vous faisiez. »
« Trois dollars p’être ? » répond le deuxième Milkovich avec un ton désinvolte. « On volait bouffe et fringues. L’eau été quasi’ jamais payée, pareil pour l’électricité. Avec Iggy, on envoyait les petits se doucher à la salle de sport ou chez nos plan culs du moment. Terry gardait la thune pour lui et pour ma mère quand celle-ci était en vie. »
« Vous venez d’avouer à la cour que vous voliez de manière régulière. »
« C’était ça ou crever. Autant de faim que parce que Terry piquait des crises parce qu’il y avait pas de bouffe. Et j’ai déjà purgé pour ça en maison de correction puis en prison. Désolé de pas vouloir voir ma p’tite sœur et mon p’tit frère crever parce que mon psychopathe de père préfère s’enquiller bouteille sur bouteille et sniffer que de nourrir ses gosses. »
« Mon client stipule que vous étiez payé bien plus que cela pour - »
« Ce qui me sert de père dit bien pas mal de trucs mais les trois quarts sont comme ce qu’on trouve dans la rue après qu’un chien soit passé. » Il eu un silence dans la salle durant lequel Colin se tourna vers le juge « Assez délicat pour le vocabulaire possible dans vot’e cour ? »
Lahey-Whittemore acquiesce avec un sourire amusé face à l’audace de Colin. Ce dernier se retourne vers Glaziev avec un sourcil haussé.
« Mon client stipule vous avoir payé pour cette affaire avec la moitié de la somme et une voiture. »
« La voiture a fini en pièce pour de la thune que j’ai passé à Iggy afin de payer les factures, de la bouffe en conserve et payer les frais des services sociaux pour récupérer ma cousine, la fille là-bas avec les cheveux bruns à côté de la rousse, et mon cousin Louis parce que mon oncle avait fini en trou et que leur frère aîné, Joey, ne voulait pas les réclamer. »
« Connard qu’il est. » marmonne assez fort Sandy derrière eux.
Glaziev semble surpris pendant quelques secondes et laisse passer des mots qui firent hurler de rire les différents Milkovich.
« Joey est noté comme votre frère dans nos dossiers. »
Lahey-Whittemore est autant surpris par cela que par les rires des différents témoins en vu de son visage. Il lance un regard à Colin qui ricane encore un peu avant de prendre la parole.
« Ouaaais.. Terry a baisé la femme de mon oncle Rolland. Donc il est notre frère et notre cousin à la fois. »
Mike se tourna vers eux et mima un WTF qui fit de nouveau rire les Milkovich autour de Lip’ et fit sourire plusieurs Gallagher ainsi que Kev’ et V’.
« C’est un arbre généalogique intéressant. »
Colin pouffe à la remarque du juge et Lip’ sait que ce n’est pas le mot que aucun d’eux auraient choisi. Ils en étaient même pas venu à Molly ou encore à Yengenvy. Ou a l’inceste récurent.
Une autre vision de la famille.
« Joey est plus vieux que vous non ? » demande Emi doucement derrière eux.
« Yup. » répond Iggy sur le même ton. « Un an de plus que moi. Fierté de Rolland jusqu’à apprendre qu’il est pas de lui. On l’a eu à la maison pendant quelques temps après ça. »
« Un Terry junior, copie parfaite niveau comportement. » ajoute Sandy avec un ton sardonique. « Et comme nous tous, il écoutait plus Mickey que n’importe qui dans la famille après Terry. »
Lip’ passe sa langue entre ses lèvres, regrettant de pas pouvoir fumer à l’intérieur du tribunal. Ça, ce conditionnement que chaque membres de la famille a dans leurs putain d’os, ça ça allait causé du tord à Mickey dans les jours qui vont suivre. Il le sent.
Mandy lui tord doucement un doigt pour avoir son attention.
Leurs regards se croisent et il sait qu’elle demande à quoi il pense, qu’elle demande s’il pense qu’ils vont perdre. Mais il ne fait que lever sa main pour l’embrasser.
Il ne pense pas que ce soit possible de perdre. Pas avec toues les affaires que Mike et Seth ont réussi à repêcher. Pas avec le juge Lahey-Whittemore qui semble bien d’avis de mettre au trou Terry sans vraie forme de procès.
Cette non vraie neutralité l’inquiète plus que n’importe quoi d’autre dans cette salle. Même si cette inquiétude n’est pas haute.
Chaque putain de juge de l’état et même d’autres doivent vouloir être celui ayant tous pouvoirs sur Terry Milkovich, s’il n’est pas corrompu par lui bien sûr.
Colin revint se rasseoir derrière eux et il pousse un soupir en posant ses fesses sur le banc de bois. Ils écoutent tous très vaguement ce qui se passe entre Mike, Glaziev et Terry qui passe enfin à la barre pour la première fois depuis le commencent de l’audience.
Enfin très vaguement, du moins au début.
« Oh non, je n’ai rien à avoir avec cette affaire. Celui qui monta le coup fut mon fils Mickey. »
Toute leur famille se mit à se tendre en concert alors que le jury se tourne vers le susnommé qui commence à se lever en réaction. Ian eu le réflexe de le retenir la seconde suivante.
« Votre fils Mickey est celui qui a fait le plan c’est ce que vous dites ? »
« Ouaas. A douze ans. Un vrai génie du crime ce gamin. Colin affirme que j’ai participé au plan et à son élaboration mais je n’ai fais que lui donner mes clés de voiture. »
Lip’ mit la main devant la bouche de Mandy alors que celle-ci commence à se lever. Il pu voir Ian continuer de contenir Mickey avec plus de force, Kev’ le faire avec Iggy à sa droite et il devine – en vu des marmonnements dans son dos – que Debbie a fait quelque chose de similaire avec Sandy et qu’Emi aussi.
Dieu ils étaient les gardiens des chiens fous que sont les Milkovich.
Après tout, cela ne sert à rien pour Terry de nier son implication en vu de son casier et du nombre d’affaires qui vont passer au peigne fin dans les jours à venir. Mais pouvoir enfoncer ses gosses pour éviter quelques années en plus ?
Ça il peut toujours le tenter visiblement.
« Plus de question votre honneur. »
Quand Glaziev se tourne vers eux, il a un grand sourire aux lèvres et se permet même un clin d’oeil.
Si cela continu, c’est Ian qui allait avoir besoin d’être retenu.
« J’aimerai écouter monsieur Mikhailo Milkovich à ce sujet. » demande le juge avec un air circonspect.
Mickey lance un regard à Ian puis à Mike qui acquiesce. Donc il fait ce qu’on lui dit et avance de nouveau vers la barre.
Quand maître Glaziev se lève, le juge le stoppa d’un geste de la main avant de se poser sa tête sur cette dernière.
« J’aurai une seule question, et dû aux réactions que j’ai vu malgré aux efforts rapides de votre mari et d’autres membres de votre famille j’ai comme une intuition, mais étiez vous au courant que ce plan était le votre ? »
« Oh merde. » marmonne Mandy avec des yeux ronds. « C’était bien Mickey. »
« Je.. Je pensais pas qu’il m’écoutait. » avoue ce dernier au même moment.
Ian se tourne vers Mandy avec un air surpris et elle est interdite.
« Pouvez-vous élaborer ? »
« Je – uh Terry se plaignait que cousin Dmytro était co- stupide, à toujours se faire avoir avec les sacs sous les sièges. J’étais avec Mandy, je l’aidais avec ses math si j’dis pas – si – bref. Et il rabâchait que Dmytro était co- stupide et que c’était impossible de passer la ville avec les flics partout à chercher les bagnoles volées et j’ai juste – j’ai juste dit de payer le garage pour les épaves encore roulantes si ça le faisait tant ch– uuh - si ça le gavait autant. Les épaves sont pas volées, donc non recherchées et plus faciles à faire passer. Ouais elles se font contrôler si elles sont inroulables mais oncle Boris venait de sortir du trou avec un GED en mécanique alors... »
« C’est en effet une bonne pensée. » déclare le juge avec un air presque admiratif pour le jeune Mickey de douze ans. « Mais ce n’est pas totalement le plan qui a fait que votre frère Colin a fini de l’autre côté de la ville pour vendre de la meth à des étudiants. »
« Il a rit quand j’ai fini ma phrase. » Mickey semble toujours sous le choc de savoir qu’il avait été écouté par son père. Mandy serre sa main et il est sûr d’avoir des traces d’ongles mais il s’en fout. « J’ai – J’ai juste continué, parce que le voir rire alors que je savais que c’était une solution possible m’avait énervé. Et j’ai juste… juste déblatéré un truc possible avec ça comme base. A aucun puta - » le brun se coupe et ses mains passent sur son visage plusieurs fois. « A aucun moment j’ai pensé qu’il m’écoutait vraiment ! » finit-il en appuyant chaque mot avec un mouvement de main sec.
« Retournez vous asseoir monsieur Mikhailo Milkovich. » les yeux de son beau-frère regarde le juge avec étonnement à cause du calme de celui-ci. « Messieurs mesdames du jury, merci de ne pas prendre en compte le fait que le plan fut amené par un enfant de douze ans. »
« Votre honneur ! » s’indigne Glaziev et ils entendent tous Terry s’exclamer aussi.
« Maître Glaziev, dois-je vous sortir de ma cour parce que vous voulez mettre en prison un jeune de douze ans piqué dans son égo et voulant faire ses preuves à son père abusif et mafieux pour avoir donner un plan que le dit père abusif a utilisé à des fins criminelles, sachant que cela est, à l’ordre d’aujourd’hui, de toute manière irrecevable car il y a prescription vu que le jeune en question est à la barre et a vingt-cinq ans ? »
Le sourcil haussé et le visage colérique du juge sembla calmer l’avocat de Terry vu que ce dernier se rassit sans un mot.
« Bien ce que je me disais. »
« Sexy. » marmonne Fiona et il regarde sa sœur avec de gros yeux.
« Gay Fi’, gay. » réponds Ian en se tournant vers elle et montrant son téléphone, lui disant clairement d’aller chercher sur internet des infos’.
« Merde. »
Iggy et Mandy ricanent à cela tandis que Lip’ lève les yeux au ciel.