Quand Zorro rentra ce soir-là, Bernardo dormait déjà. Ne voulant pas le déranger, il descendit lentement et, n'ayant que très peu mangé au dîner pour s'éclipser plus rapidement, il se dirigea vers la cuisine. Malheureusement, il croisa son père qui était allé boire un verre d'eau.
" - Vous ne dormez pas père ?
- Toi non plus mon fils. "
Diego acquiesça et prit un verre d'eau lui aussi espérant que son père allait monter dormir. Mais il attendit son fils et tous deux remontèrent. Épuisé, Diego n'eut plus le courage de redescendre et il s'endormit le ventre vide.