Ombre et Lumière (de Siri Tachi, traduction de l'allemand)

Sara observait la jeune fille depuis un moment, assise dans l'arbre au-dessus d'elle. Elle sourit largement lorsqu'elle l'aperçut tout près. 

« Maintenant ! » murmura-t-elle silencieusement.

Alexandra attrapa son bloc-notes pour prendre quelques notes supplémentaires. C'est alors que le papier s'envola. Dans un premier temps, elle resta bouche bée à le regarder s'éloigner. Mais elle se leva et courut après le papier, se baissa pour le ramasser, mais il s'envola à nouveau. Elle s'arrêta, fronça les sourcils et regarda autour d'elle avec scepticisme. 

— Qui est là ? Je sais qu'il y a quelqu'un !

Rien. Personne n'apparut, personne ne dit rien. 

Elle soupira, très bien, tant pis. 

Et pourtant... 

— Je sais que tu es là, car il n'y a pas de vent.

Bon, d'accord, je vais voir où cela me mène. Le... papier.

Elle secoua la tête et courut après son papier. Sur le chemin principal, il semblait vouloir rester là. Elle soupira et se pencha à nouveau.

***

Pressé, Ned traversa le campus à toute vitesse, il devait absolument rendre les livres et retourner à l'université pour son cours. Bon sang, pourquoi n'avait-il pas rendu les livres hier ?

 Ah oui, j'étais soudainement trop fatigué. Pour une raison quelconque.

Il gémit et tourna au coin de la rue sans se retourner, puis se mit à courir, il était déjà beaucoup plus tard qu'il ne l'avait pensé.

BOUM

— Aïe ! Bon sang... 

— Oh... Merde ! Désolé...

— ... déjà entendu parler des yeux dans la tête…

Alexandra se relevait et le regardait fixement. Il la regardait fixement en retour. 

Super ! Lui, justement ! Pourquoi ? 

Elle regardait par terre et cherchait son papier parmi ses livres. Puis elle fit une grimace.

— Recule ! exigea-t-elle en croisant les bras. Bon sang, vas-y ! Je veux juste partir d'ici !

— Quoi ? Pardon ? demanda-t-il, surpris, en clignant des yeux. 

Elle gémit et désigna son pied. 

— Lève-toi, recule ! Tu es debout sur mes notes.

— Oh... euh... désolé. Je suis désolé, je... j'étais pressé. Désolé.

Elle soupira et leva les yeux au ciel. 

Oh là là, quelle galère !

— Oui, oui, très bien, je peux avoir mes notes maintenant ?

— Euh... oui... bien sûr.

Il recula, se pencha immédiatement et lui tendit la feuille.

— Voilà, et euh... encore une fois, désolé. Et aussi pour... l'autre jour, j'ai dû te faire peur.

— Quoi ? 

Elle le fixa du regard. Bon sang, il faut qu'il en parle maintenant... 

— Euh oui, je devrais arrêter de répéter mes exposés à voix haute dans le parc. » 

Partons d'ici ! Partons ! 

Elle se retourna pour partir…

L’esprit : — Dites donc ! Qu'est-ce qui vous prend... Combien de fois encore allez-vous vous heurtez, vous deux ! Même un aveugle pourrait lire dans vos yeux !

Sara gémit et passa en courant devant Alexandra, lui tirant la jambe, la faisant trébucher. La jeune fille fixait le sol en pierre, sous le choc. Mais Ned réagit, et Sara soupira.

Sara : — Voilà, c'est mieux…

Il vit qu'elle risquait de tomber, laissa tomber le dernier livre et attrapa ses bras pour la tirer en arrière. Elle haleta, puis tourna la tête et le regarda, perplexe.

— M-merci. 

Il acquiesça.

— Je vous en prie. 

Elle ne bougea pas. Ned ne fit aucun geste pour s'éloigner d'elle, il se contenta de la regarder. Ses yeux bruns brillants. Son visage, oui. C'était elle qui le visitait dans ses rêves depuis la fontaine.

Elle se surprit à le fixer du regard. Ces yeux bleu-gris, ce sourire. Elle sentit qu'elle rougissait et réalisa en même temps qu'il la tenait toujours dans ses bras. Elle prit une grande inspiration et se dégagea brusquement.

— Je... je dois y aller.

— Attends, Alex ! S'il te plaît.

— Comment...

— Tu as donné ton nom près de la fontaine.

Elle soupira de soulagement, il avait raison. Elle acquiesça. 

— Que veux-tu ?

— Je... j'aimerais faire ta connaissance.

— Moi ? 

Elle le fixa du regard. Il voulait faire sa connaissance, mais pourquoi diable et dans quel but ? La première fois, il l'avait vue transmettre un message à quelqu'un d'autre, un message qui devait paraître quelque peu farfelu. La fois suivante, elle semblait parler toute seule, et maintenant, il avait failli la renverser.

Il sourit franchement et acquiesça. 

— Oui, bien sûr. Tu... tu ne m'es pas sortie de la tête et... je t'ai cherchée.

— Tu as fait quoi ? demanda-t-elle en le regardant avec étonnement. 

Il acquiesça calmement.

— Oui, mais... je n'ai pas vraiment réussi. Tous ceux qui pensaient te connaître ne pouvaient que me donner ton nom et me dire que tu étais nouvelle ici. 

Elle sourit à son tour et croisa à nouveau les bras. 

— C'est peut-être parce qu'ils ne savent rien d'autre sur moi. Je ne veux pas de leur pitié et... de leurs questions.

— Je ne suis pas comme ça. Je veux dire... j'aimerais vraiment faire ta connaissance et... si tu ne veux pas me dire quelque chose. 

Ned haussa les épaules.

— Alors tant pis, dit-il, ça me va. Tout le monde a ses secrets.

Elle soupira et regarda un point quelque part derrière lui. Elle acquiesça lentement.

— Et tu ne me poseras pas de questions si je pars soudainement ou si je me comporte bizarrement ?

— Non, répondit-il calmement. 

Elle acquiesça et le regarda à nouveau. 

— Tu connais le café Mercy ?

— Bien sûr.

— Bien, demain à trois heures trente. 

Elle fit demi-tour et s'éloigna en courant.

Ned poussa un soupir de soulagement et commença à ramasser les livres. Un coup d'œil à sa montre lui suffit pour comprendre qu'il pouvait oublier son cours. Il expira profondément et continua son chemin. L'université apparut au bout de quelques minutes et il s'y précipita, traversant les couloirs sinueux jusqu'au bureau du professeur Eli James.

— Salut, euh... Désolé, je suis en retard.

— On peut le dire, tu n'as pas cours en ce moment ?

— Oui, j'aurais dû. Tiens, vos livres.

Il les posa sur la table.

Eli contourna son bureau, remarqua la couverture abîmée d'un des livres et examina les autres de plus près.

— Ned ! Qu'est-ce qui est arrivé aux livres ?

— Je... j'ai renversé quelqu'un.

— C'est comme ça que les livres se détériorent ces derniers temps, je vois.  

Le plus âgé le regarda d'un air méfiant. Ned soupira et secoua la tête.

— C'était une fille, je... je la cherchais depuis des jours et je n'avais rien trouvé d'autre que le fait qu'elle était nouvelle à Grandview et qu'elle s'appelait Alex. Et puis elle se tient devant moi, d'abord je la renverse presque, puis elle trébuche devant moi et je...

— Laisse-moi deviner, intervint Eli en grimaçant et en montrant les livres. Tu l'as sauvée, et les livres ont été les victimes.

Il acquiesça, contrit.

— Je suis vraiment désolé.

Eli soupira, hocha la tête et croisa les bras avant d'esquisser un sourire.

— Ça en valait la peine ? Je veux dire... elle en valait la peine ?

Les yeux de Ned s'illuminèrent lorsqu'il acquiesça et Eli sourit encore plus largement.

— Elle te plaît.

— En quelque sorte... un peu... peut-être.

— Ah, un peu. Pas plus ?

Ned baissa les yeux et soupira.

— Tu as mauvaise conscience.

— Oui. Par rapport à Sara, je... je sais que c'est complètement... idiot, elle... est morte et... mais je ne peux pas m'en empêcher. C'est seulement... j'ai peur de l'aimer et qu'au final…

— Ned, Eli s'approcha de l'étudiant et posa ses mains sur ses épaules. Tu n'oublieras jamais Sara, et c'est normal. Mais penses-tu... qu'elle... aurait voulu que tu... restes seul ?

— Non, mais...

— Tu viens de dire que tu aimais cette fille. Quand tu penses à elle, comment... Comment te sens-tu ?

Ned hésita, il ferma les yeux. 

— Je ne sais pas, amoureux. Je... je l'aime bien, la tenir dans mes bras tout à l'heure, c'était... agréable.

Eli acquiesça et tapota l'épaule du jeune homme, il le comprenait si bien. C'était sans doute aussi une des raisons pour lesquelles Ned avait commencé à lui parler. En tout cas, il ne l'attribue en aucun cas à ses compétences thérapeutiques, qui n'avaient pas beaucoup aidé Ned à son retour. Ned le regarda d'un air étrange et interrogateur. Il fronça les sourcils.

— Qu'y a-t-il ?

— Elle... elle dit que c'était pour un exposé, mais... elle a parlé à quelqu'un et... je suis sûr qu'elle voit des fantômes.

Eli fronça les sourcils et regarda le jeune homme devant lui.

— Tu le sais depuis que tu l'as vue pour la première fois ou plus tard ?

— Plus tard. Je voulais lui parler et je l'ai suivie.

— Attends, cette Alex... c'est la fille de la place de la fontaine ?

Ned acquiesça et il secoua la tête, mais sourit.

— Dans ce cas... je pense que je peux te comprendre et... si tu veux un conseil. 

Eli s'éloigna de lui et retourna à son bureau. Ned le regarda d'un air interrogateur.

— Attends qu'elle te parle elle-même.

Il acquiesça et prit congé.

***

Eli regarda la photo posée à côté de la pile de travaux et la prit dans ses mains. Il la regarda un instant d'un air interrogateur et réfléchit à ce que Ned venait de lui raconter. Tout concordait parfaitement. 

Alex et Ned ? Je ferais mieux de garder ça pour moi pour l'instant.

Un esprit : 

— Aidez-le. S'il vous plaît. Je... je ne savais pas qu'il m'aimait avant de mourir. Je n'ai jamais été sienne. Vous, oui. C'est elle la bonne. Aidez-le à lui dire au revoir.

Eli reposa la photo de la famille de Melinda et regarda autour de lui.

— Sara ? Sara Martin ?

— Oui.

— Pourquoi êtes-vous encore ici ? À cause de Ned ?

— Entre autres.

— Entre autres, ça veut dire quoi ?

— J'étais partie, mais j'ai été renvoyée pour protéger et veiller. Je savais que je pouvais partir quand il est venu vers vous et Melinda. Et je partirai.

— Qui devez-vous protéger et veiller ?

— Je ne peux pas le dire, pas encore. Mais... Je suis un gardien, envoyé pour protéger.

— Ça veut dire...

— Vous ne m'avez jamais entendu. Vous avez de la visite. Aidez-le, s'il vous plaît.

— Euh... bien sûr, qui... me croirait ? répondit-il sarcastiquement.

***

— Bonjour Eli... vous avez de la visite ?

— Moi ? Oh, euh, non. Non, je n'ai personne. Comment ça va, Melinda ? Tu as besoin d'aide ?

— Peut-être.

— D'accord, je t'écoute !