Kaʻohana koko a me kaʻohana o ka naʻau

Steve et Danny furent inviter à rentrer dans la grande maison qui surplombait le parc aquatique. La femme qui les accueillit les conduisis jusqu’à un grand salon, dont les baies vitrées donnaient sur un grand jardin parfaitement entretenu, offrant une vue imprenable sur les tobogans. Le bruit des touristes s’amusant et des machines s’élevaient jusqu’à la maison dans un lointain vacarme, atténuer par la distante.

L’homme qu’ils avaient déjà rencontré plus tôt dans la journée, les attendaient assis dans un fauteuil roulant, devant la baie vitré, le regard perdu dans le vide.

Les membres du 5.0, s’arrêtèrent poliment, et furent à nouveau saisit par la frêle silhouette de l’homme assis dans sa chaise. La lutte contre la maladie semblait l’avoir exténué, et son corps à présent maigre, n’était plus que l’ombre de ce qu’il avait pu être. L’enquête que l’équipe avait mener à propos du propriétaire du parc, leur avait pourtant appris que ce dernier était un homme grand et massif, qui imposait le respect autant de par son physique que par son caractère.

Le vieil homme laissa son aide à domicile, faire pivoter le fauteuil vers les deux amis, et releva dignement le menton, son regard se posant sur eux avec une assurance qui tranchait avec son état de santé.

_Il semblerait que vous ayez de nouvelles questions. Commença l’homme.

_Nous somme aller parler à vos employés … répondit Steve. Notamment à votre fille…

           L’homme ne sourcilla pas, attendant simplement en quoi l’information était importante.

_Votre frère est venu plusieurs fois dans votre parc en se faisant passer pour un agent de l’hygiène. Continua Steve, alors qu’il scrutait la réaction de l’homme devant lui.

           L’homme soupira en secouant la tête.

_Il m’avait dit qu’il ne voulait pas s’occuper du parc tout de suite, il m’a dit qu’il préférait regarder les comptes de l’entreprise avant de revenir.

           L’homme marqua une pause, pour réfléchir autant que pour se reposer de la simple phrase qu’il venait de prononcer.

_Mon frère n’est pas homme à perdre son temps. Nous n’avons pas toujours été d’accord, mais j’ai beaucoup de respect pour sa manière de mener les affaires. Reprit le vieil homme, avant de relever à nouveau son regard vers les deux membres du 5.0. S’il s’est fait passer pour un agent de l’hygiène c’est qu’il devait vouloir vérifier quelque chose. Il faut regarder dans ses comptes ce qu’il a pu trouver.

_Je vais envoyer Chin et Kono refaire un tour dans la chambre d’hôtel de notre victime, peut-être que nous sommes passé à côté de quelque chose. Dit Steve alors que les deux amis rejoignaient la voiture de Danny.

_Pour enquêter sur les comptes de l’entreprise il devait forcément avoir un ordinateur … suggéra Danny.

_Oui mais on n’en a pas trouvé dans sa chambre d’hôtel.

           Danny s’arrêta devant la portière passager de sa voiture et sembla contempler son propre reflet dans la vitre.

_Peut-être qu’il l’avait avec lui … Dit-il en relevant la tête vers Steve.

_Patron ! résonna la voix de Kono dans la voiture de Danny. Nous avons trouvé une agence de location qui à reconnut notre victime. La voiture dispose d’un GPS, elle se situe sur un parking reculer près de l’aéroport de Kalaeloa. Je vous envoie la localisation vous n’êtes pas loin, nous avons demandé à Duke d’y dépêcher une patrouille et la scientifique est en route.

           Steve, comme à son habitude, mis un coup de volant pour se mettre sur le bon chemin et appuya davantage sur l’accélérateur.

Danny soupira et lança un regard à son coéquipier.

_Elle a dit que les policiers y seraient avant nous ! Mais ce n’était pas un défi ! lui fit remarquer Danny avec humour.

_Tu crois ?

_Tu n’aurais pas hâte d’en finir avec cette enquête pour rentrer chez toi ? osa Danny.

           Steve fronça les sourcils et lui adressa un regard interrogateur.

_Et qui a-t-il de surprenant à ce que je veuille boucler cette enquête ?

_Rien … marmonna Danny avec un sourire.

           Le lieutenant c’était retenu depuis le matin de reparler de la situation de Steve et de Kelley. Pour autant cela lui brûlait les lèvres d’en savoir plus sur la direction que prenait leur relation. Il sentait bien que son meilleur ami était différent depuis la veille, et ce matin encore il avait ressenti que ce-dernier avait la tête un peu ailleurs.

           Jerry attendit d’un air sérieux que toute l’équipe du 5.0 se taise et soit littéralement pendu à ses lèvres.

_J’ai pu ouvrir les dossiers contenus dans l’ordinateur ! annonça-t-il avec un geste théâtral.

_Hé ! râla Abby en lui assenant un léger coup de coude.

_Oui, bon … nous avons ouvert et analyser les dossiers de l’ordinateur de notre victime ! se reprit Jerry.

           Abby hocha la tête avec un sourire, elle se sentait déjà bien assez écarté des enquêtes depuis qu’elle n’allait plus sur le terrain pour ne pas laisser à Jerry le luxe d’oublier sa participation.

_Il y avait tous les comptes de l’entreprises des dernières années. Continua Jerry. Des comparatifs avec des entreprises concurrentes, des comparatifs par années …

_Notre victime avait même des données sur chacun des tobogans du parc. Ajouta Abby. Ce qu’ils coûtaient, leurs rentabilités …

_Un vrai travail de titan minutieux, ok on a compris. Intervient Danny, avec son impatience habituelle. Mais tout sa ne fait pas avancer notre enquête.

           Jerry et Abby lui adressèrent un regard, et Danny soupira avant de faire un geste pour leur demander de continuer.

_Il avait trouvé une faille dans les comptes du parc. Annonça Jerry.

           Steve poussa discrètement son meilleur ami, pour empêcher celui-ci de presser encore Jerry avec ses remarques.

_Cela faisait plusieurs années que de l’argent était envoyer sur un compte extérieur. Comme les sommes n’étaient pas énorme, ni régulière, elles sont passés à travers les bilans comptables standard de l’entreprise. Continua Jerry.

_A qui appartient ce compte ? demanda Steve.

           Jerry et Abby échangèrent un regard comme pour maintenir le suspense.

           Le soleil descendait doucement sur Oahu quand Steve gara la voiture devant le parc aquatique. Il sortie du véhicule et montra sa plaque pour que les caissiers les laissent entrer quand son téléphone sonna.

Il s’arrêta pour répondre et fit un signe pour que Danny continue sa route.

Ce-dernier se fit conduire jusqu’à Kaela Keahi, la fille du propriétaire.

La jeune femme était en train de travailler, et son visage trahit la surprise et un peu de crainte quand elle vit le lieutenant de police.

_Lieutenant Williams, on s’est vu ce matin. Commença Danny.

           La jeune femme hocha la tête timidement.

_J’ai quelques questions supplémentaires. Continua-t-il avant de jeter un regard autour d’eux, constatant qu’ils étaient observés par de nombreux clients. Peut-être pourrions-nous en discuter dans un endroit plus tranquille. 

           La jeune femme se tourna vers une collègue pour lui demander de la remplacer, et elle fit signe à Danny. Ils prirent la direction des bâtiments du personnel, et croisèrent Steve sur la route. A peine arrivée à sa hauteur le téléphone de Steve sonna de nouveau. Danny s’arrêta à ses côtés tandis que Steve décrochait.

_McGarrett. Oui nous y somme. Quoi ? Actuellement ?

           Le commandant fit un signe à Danny et regarda la jeune femme.

_Votre téléphone. Dit-il d’une voix autoritaire mais douce.

           Kaela le regarda surprise et attrapa son téléphone dans sa poche.

_Ce n’est que mon téléphone de travail. Dit-elle.

_Où est votre téléphone personnel ? demanda-t-il.

_Dans mon casier … au vestiaire, comme tous les jours. Lui répondit-elle d’une voix tremblante de nervosité.

_Quelqu’un est en train de viré tout l’argent de votre compte sur un autre. Lui annonça Steve.

_Quoi ? s’exclama la jeune femme d’abord alarmée, elle finit par froncer les sourcils. Mais je n’ai presque pas d’argent sur mon compte.

_Vite conduisez-nous aux vestiaires. Ordonna Steve.

           Le trio rejoint au pas de course le vestiaire et Steve écarta la jeune femme pour pénétrer dans la salle, arme au poing.

Un téléphone était posé sur le banc, l’un des casiers étaient ouverts.

_Mon téléphone ! s’exclama Kaela.

_Qui avait régulièrement accès à votre téléphone et aurait pu ouvrir un compte à votre nom ? demanda Danny.

           La jeune femme roulait des yeux, semblant ne rien comprendre à ce qu’il se passait.

_Et aux comptes du parc. Ajouta Steve.

_Kyle … mon copain … finit-elle par murmuré. Mais il n’aurait jamais fait cela …

_Kyle Trees, qui travaille ici ? se souvient Danny.

           La jeune femme hocha la tête.

_Il ne doit pas être loin !

           Les deux coéquipiers prirent la direction de la sortie, traversant le parc, tout en prévenant leurs coéquipiers de l’identité de leur suspect.